[LA ADOLESCENCIA ES...], Óscar Sipán

   La adolescencia es un fusil cargado y sin seguro en manos de un enfermo de Parkinson.

ÓSCAR SIPÁN, Escupir sobre París, March Editor, 2005.

&

Tim Walker

[ROBÓ EL HILO...], Jordi Doce

Robó el hilo con que zurcieron nuestros cuerpos
y lo cortó en pequeños fragmentos: eran palabras.

JORDI DOCE, Perros en la playa, La Oficina, Madrid, 2011, p. 201.

&

Philippe Berthier

AHORA YA TENEMOS MUERTOS, Karmele Jaio

AHORA TENEMOS MUERTOS

Ahora tenemos muertos.
Se nos murieron amigos,
el padre, la madre.
Ahora ya sabemos qué hay que hacer,
a dónde tenemos que llamar,
cuánto vale una corona de flores.

Entonces
las mariquitas despegaban volando de nuestra palma
y entre nuestros dedos
sobrevivía la cola de una lagartija.

Ahora
se nos mueren los geranios en el balcón,
y los echamos a la basura con su tierra y su raíz.
Con su tiesto rojo.

Entonces
éramos con alguien,
contábamos a alguien,
alguien nos nombraba y contestábamos:
presente.

Ahora
cuando ya no te llama nadie,
un teléfono te asusta por la noche.
Perdona ¿no te acuerdas de mí?
Una voz te pide ayuda.
Dice: no-sabía-qué-hacer.
Dice: no-sabía-a-quién-llamar.
Ahora estamos solos.
Ahora tenemos muertos
y ya sabemos qué hay que hacer.
Entonces
no sabíamos andar en bicicleta.
Ahora tampoco.

KARMELE JAIO, Orain Hilak Ditudu, Elkar, Donosti, 2015.

&

Josef Koudelka

EL PERSONAJE MÁS RÁPIDO DEL MUNDO, Manuel Espada

—Por supuesto.


EL PERSONAJE MÁS RÁPIDO DEL MUNDO


—¿Serías capaz de aparecer antes que el título?

MANUEL ESPADA, Personajes secundarios, Menoscuarto, Palencia, 2015, p. 54.

&

Cândido de Faria

[NO HABITAMOS REGIONES...], Christian Bobin

No habitamos regiones. Ni siquiera habitamos la tierra. El corazón de quienes amamos es nuestra verdadera morada.

CHRISTIAN BOBIN, La más que viva, Libros Canto y Cuento, Jerez, 2015, p. 97.

&

Catrin Welz-Stein

[VA SECÁNDOSE EL VERDÍN...], Vicente Haya

va secándose el verdín
en el que cayeron
los pétalos del cerezo

Vicente Haya

&

Misato Tanaka

FÉLIX ARCE, MANUEL DÍEZ ORZAS & MERCEDES PÉREZ, Sin otra luz, LápizCero, Guadalajara, 2012, página 86.

[ARDER ES MI REPOSO...], Albert Camus

   Arder es mi reposo. Pero no sólo nos hacer arder la dicha, sino también el trabajo incesante, el matrimonio incesante o el deseo incesante.

Albert Camus

&

Nicola Bealing

[HOY EL OLVIDO...], Herme G. Donis

Hoy el olvido
se refugia en tus ojos.
Llega la calma.

Herme G. Donis

&

partiallyhere

[NOSOTROS, LOS VIVOS...], Christian Bobin

Nosotros, los vivos, somos ante la muerte pésimos alumnos, pasan los días, las semanas y los meses, pero está siempre la misma lección en la pizarra.

CHRISTIAN BOBIN, La más que viva, Libros Canto y Cuento, Jerez, 2015, p. 50.

&

dindi

MENTES QUE VAGAN, Charles Simic

MENTES QUE VAGAN

Mi vecina me contaba sobre su gato ciego
que sale por las noches.
¿Adonde va?, le pregunté.

Entonces mi madre muerta llama
para que entre y me lave las manos
porque la cena está en la mesa:
el ratoncito que cazó el gato.

CHARLES SIMIC, Mi séquito silencioso, Vaso Roto, Madrid, 2014, p. 51.

&

Floris Neusüss

[LA PALABRA DELIRIO...], Eduardo Chirinos

   La palabra delirio, que hoy pertenece al vocabulario de las conductas patológicas, significaba originalmente «salirse del surco, sembrar de mañera incorrecta». El origen agrario de esta palabra es compartido con verso, que para los labradores
de la antigua Roma era el surco que araban los bueyes. Los tratadistas medievales identificaron el final del verso con el momento en que los bueyes se volvían al terminar un surco. ¿Por qué sancionaron a aquellos que se atrevían a sembrar fuera del surco? Tal vez porque advirtieron en ese desvío una mancha en la blancura que rodeaba al verso. Tal vez porque abominaron la disonancia que los apartaba de la música y los arrojaba a los brazos del silencio. No hay poema, por recto que sea, que no nos enseñe a delirar, a sembrar mal, a salimos una y otra vez del surco.

EDUARDO CHIRINOS, Anuario mínimo (1960-2010), Luces de Gálibo, Barcelona, 2012,p. 76.

&

Piet Mondrian

[TAMBIÉN LAS ISLAS...], Celso Castro

   también las islas acaban alejándose

CELSO CASTRO, Astillas, Libros del silencio, Barcelona, 2011, p. 129.

&

Lewis Rogers

[QUIZÁ UN RELÁMPAGO...], Félix Arce

quizá un relámpago;
al volver la mirada,
sólo la noche

Félix Arce

Félix Arce, Manuel Díez Orzas & Mercedes Pérez, Sin otra luz, LápizCero, Guadalajara, 2012, p. 52.

&

Hiroshi Sugimoto

[Y POR QUÉ LA MAGIA...], Antonio Orihuela

   Y por qué la magia, no dura.

Antonio Orihuela

&

Flora Bursi

[YO ME ACORDÉ DE BRUNO...], Celso Castro

yo me acordé de bruno, de lo que decía de las explicaciones, y que los hombres se debatían entre la religión y la ciencia, y que la religión era una huida hada atrás y la ciencia una huida hacia delante, y que los intentos de hacer de la religión una ciencia habían fracasado, y que los intentos actuales de hacer de la ciencia una religión fracasarían de la misma manera —irremediablemente...— y que sólo los poetas vivíamos cada instante, manteníamos el difícil equilibrio del instante —sobre esos viejos abismos...

CELSO CASTRO, Astillas, Libros del silencio, Barcelona, 2011, pp. 177-178.

&

Hans Bellmer

[NUBES VELOCES...], Manuel Villena

Nubes veloces.
La luna guía el camino
con luz asmática.
 

Manuel Villena

&

Elliot Dangerfield

[SI EL ODIO REVELA MEJOR...], Emilio López Medina

Si el odio revela mejor que el amor nuestra verdadera personalidad, el Miedo nos revela nuestro verdadero ser.
 

EMILIO LÓPEZ MEDINA, El dolor, Universidad de Jaén, Jaén, 2011,  p. 105.

&

Dillion Byo

[PENSAMIENTOS MECEDORA...], Celso Castro

todo embelesado, aunque sospechaba, y después lo corroboré, que se trataba de uno de esos pensamientos falsos que tanta alegría nos proporcionan y tanto nos confortan y tanto contribuyen a sobrellevar la desdicha -pensamientos mecedora-

CELSO CASTRO, Astillas, Libros del silencio, Barcelona, 2011, p. 185.

&

Karin Székessy

LAS MUJERES ASPIRAN LA CASA HACIA DENTRO DE LOS PULMONES, Daniel Faria

LAS MUJERES ASPIRAN LA CASA HACIA DENTRO DE LOS PULMONES

Las mujeres aspiran la casa hacia dentro de los pulmones
Y muchas se transforman en árboles llenos de nidos
Así son las mujeres– aunque las casas tengan tejados inclinados
Por el peso de las aves que allí se cobijan.

Es en la ventana de los hijos donde las mujeres respiran
Sentadas en los escalones mirando hacia ellos y muchas
Se transforman en escaleras

Muchas mujeres se transforman en paisajes
En árboles llenos de niños trepando que se cuelgan
De las ramas - del cuello de las madres hasta que los árboles resplandecen
Llenos de brotes.

Las mujeres aspiran hacia adentro
Y gestan continuamente. Se transforman en huertos
Limpian la casa
Ponen la mesa
Alrededor del corazón.

Daniel Faria

&

Alexandru Cristian Andreescu

Traducción: nuria p.serrano

[QUEDARÁ...], Antonio Orihuela

Quedará

aquel camino, en el pueblo
oscuro, con noche y con perros.

Donde yo saqué mi ira

y tú revolviste
con tu mano
mi pecho.

Antonio Orihuela

&

Man Ray

[EL NÚMERO DE RELOJES...], Charles Simic

   El número de relojes de pared y de pulsera que existe actualmente ha de ser una afrenta para la eternidad.

CHARLES SIMIC, El monstruo ama su laberinto, Vaso Roto, Madrid, 2015.

[EL RECUERDO ES...], Eduardo López Medina

   El recuerdo es la playa de los jubilados.

EMILIO LÓPEZ MEDINA, El dolor, Universidad de Jaén, Jaén, 2011, p. 89.

&

Stanka Kordic

[TU PARAÍSO...], Félix Trull

   Tu paraíso, mi infierno.

FÉLIX TRULL, Metas volantes, Libros al Albur, Sevilla, 2015.
&
Javcho Savov

[CON QUÉ INOCENCIA...], Carmen Camacho

Con qué inocencia
hizo la flor del jazmín
planes para el invierno.

CARMEN CAMACHO, Campo de fuerza, Delirio, Salamanca, 2012, p. 44.

&

Åsa

[NADA POSEO...], Kobayashi Issa

Nada poseo,
qué ligero está mi corazón
qué fresco está el aire.

Kobayashi Issa

&

Kansuke Yamamoto