[SOLO ES FELIZ EL INFELIZ...], Omar Jayyam

Solo es feliz el infeliz conforme,
y el que ignora las últimas verdades.
Penetré los arcanos esenciales
y ahora envidio a los ciegos en mi noche.

OMAR JAYYAM, Caravana y desierto, Renacimiento, Sevilla, 2014, p. 45.

Versión de Javier Almuzara

&

Markus Schinwald

[LA VIDA ES...], Omar Jayyam

La vida es una causa perdida de antemano.

Inmólate por algo que merezca la pena:

por amor al Amor, o a su divina esencia,

por el placer que nunca termina de acabarnos.

 

OMAR JAYYAM, Caravana y desierto, Renacimiento, Sevilla, 2014, p. 119.

Versión de Javier Almuzara

&

Egon Schiele