[PARA LO BUENO...], Kobayashi Issa & Hirokazu Ishii

Para lo bueno
y lo malo digo adiós
al año que pasa

Kobayashi Issa
&

Hirokazu Ishii

[NUNCA HA HABIDO UNA NOCHE...], Andrés Trapiello

Nunca ha habido una noche tan larga que haya dejado sin aurora al mundo.

Andrés Trapiello


Fotografía: Jonás Bel y Rafael Trapiello

[LAS OLAS ENHIESTAN...], Manuel Villena

Las olas enhiestan
sus abetos de espuma
en la oscuridad.  

Fotografía: Paco Rodríguez

[LLEGÓ LA NUBE...], Omar Jayyam

Llegó la nube y volvió a llorar sobre la tierra.
¡No hay que vivir lejos del vino tinto!
Hoy esta hierba es nuestro paisaje. ¿De quién será paisaje
la que crezca cuando seamos tierra?

OMAR JAYYAM, Rubayat, Alianza Editorial, Madrid, 2013 ⁽²⁰⁰⁶⁾, p. 33.

&

Jorge Ricaud

PALÍNDROMO O IMAGEN DEL ALMA, Zanasis Jatsópulos

PALÍNDROMO O IMAGEN DEL ALMA

Para traspasar un objeto con la vista hace falta ver más allá de la letra y a través de la cosa, hace falta, según la habitual expresión de la ciencia ficción, atravesarlo con un rayo. La misma visión hay que tener para percibir que el nombre A n n a, bastante común, pues se ha presentado con frecuencia ante tus ojos, se puede leer del derecho y del revés, como un palíndromo. Lo atraviesa un espejo invisible que brilla de repente, sólo un instante —definitivo—, en el centro del nombre. An... na... Semejante palíndromo es la vida. El poema surge justamente cuando el derecho y el revés se confunden y ofrecen la misma imagen; pues en su imagen reflejada las cosas, aunque falsas, siguen siendo iguales. Cambia solo la mirada y el sentido de la mirada que las ve. Su alma se refleja, igual e inmutable, en la prolongación imaginaria en el fondo del globo ocular, invertida trágicamente inútil, pero la misma en esencia. Si vas a tocarla con la mano, tropiezas en la lisa y engañosa superficie del espejo.

ZANASIS JATSÓPULOS, Verbos para la rosa, Cuadernos de Trinacria, Málaga, 2002, pp. 31-32.

&

AYMAN LOTFY

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA, Golpes Bajos

 

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA

El azul del mar inunda mis ojos,
el aroma de las flores me envuelve,
contra las rocas se estrellan mis enojos
y así toda esperanza me devuelve.
Malos tiempos para la lírica.

Las ratas corren por la penumbra del callejón,
tu madre baja con el cesto y saluda,
seguro que ha acabado tu jersey de cotton
...puedes esbozar una sonrisa blanca y pura.

Malos tiempos para la lírica.

Seguro que algún día cansado y aburrido
encontrarás a alguien de buen parecer,
trabajo de banquero bien retribuído
y tu madre con anteojos volverá a tejer

GOLPES BAJOS, Golpes bajos, Nuevos Medios, Madrid, 1983.

Fotografía: Julián Jaén

[DIOS EXISTE...], Chumy Chúmez

Dios existe, pero no lo suficiente.

CHUMY CHÚMEZ, Dios nos coja confesados, Grupo Unido, Madrid, 1996.