[CREES QUE NO PASA NADA...], Omar Jayyan

Crees que no pasa nada, que estás para
seguir—pues quién no cree que aún da de sí—.
Y es que no pasa nada. No se para
la vida. Puede prescindir de ti.

OMAR JAYYAM, Caravana y desierto, Renacimiento, Sevilla, 2014, p. 54.

Versión de Javier Almuzara

&

Tom Ribot

[EN SUS AGENDAS...], Francisco Sosa Wagner

En sus agendas las sirenas apuntan las tempestades.

FRANCISCO SOSA WAGER, Guindas en aguardiente, Uned, Valencia, 2000.

&

Herbert James Draper

[HUYEN LAS TIJERETAS...], Manuel Villena

Huyen las tijeretas.
El melocotón despreciado
desata el gozo de las hormigas.

Manuel Villena

&

J. Gallego

CARENCIA: f. FALTA O PRIVACIÓN DE ALGO, Iván Teruel Cáceres

CARENCIA: f. FALTA O PRIVACIÓN DE ALGO

   Un edificio a medio construir, un puzle inacabado, la manga vacía de la gabardina de un manco, el torso de Belvedere. Ese extraño embelesamiento. O aquella necesidad de buscar siempre alguien inseparable: en el colegio, en el instituto, en la universidad. Y después Valeria y la manera desesperada de entrar en ella. Apenas un sucedáneo. La condición de hijo único, pensabas. Pero un día, inesperadamente, aparece la foto de colores desvaídos, con el año de tu nacimiento en el reverso. La foto de tres, tal vez tomada por tu padre. La foto en que tu madre, con una expresión que no le recuerdas, posa, feliz, con dos bebés en el regazo. Dos bebés iguales, exactamente iguales.

Iván Teruel Cáceres

&

Garry Irvine

Ganador de la tercera edición del Microconcurso de La Microbiblioteca

MALENA, Edwin Madrid

MALENA

   Al amanecer dijo: Regresemos que tengo que alistar a los niños. Entonces, el castillo volvió a ser el mismo motel descascarado de las afueras de la ciudad.

EDWIN MADRID, Mordiendo el frío, Visor, Madrid, 2004, p. 24.

&

Christian Schloe

[EL PASADO CALCINA...], Manuel Villena

El pasado calcina la popa.
La vida: ese incendio
en el que remar sin brío.

Manuel Villena

&

Joan Fontcuberta

[ODIO Y AMO...], Catulo

Odio y amo. ¿Cómo es posible eso?, quizá me preguntes.
No lo sé. Pero siento que es así, y es una tortura.

Catulo

&

Bogdan Mateias