[FLORES DE CEREZO...], Ariwara no Narihira

Flores de cerezo,
derramaos en nubes,
para así ocultar
el camino por donde dicen
que se aproxima la vejez.

Ariwara no Narihira

Poesía clásica japonesa [Kokinwakashū], Trotta, Madrid, 2008 (2005), p. 105. Edición y traducción de Torquil Duthie.

&

Niko is my aka

[LAS ESTRELLAS...], Jean Cocteau

   Las estrellas no saben que forman constelaciones.

Jean Cocteau

&

Witold Pruszkowski

[MI VIDA...], Rafael Cadenas

Mi vida
aprende
a no pedir nada.

RAFAEL CADENAS, Obra entera, Pre-Textos, 2007, Valencia, p. 310.

&

Katsura Funakoshi

[VIVIR ES UN LOGRO...], Lea Vélez

   Vivir es un logro tan enorme que uno sólo busca un rayo de sol y descansar.

LEA VÉLEZ, El jardín de la memoria, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2014, p. 98.

&

Derek Jarman

[INNEGABLE...], Tirso Priscilio Vallecillos García

Innegable, aunque inexplicable desde la física, el poder de los besos para sujetar dos cuerpos desatados.

Tirso Priscilio Vallecillos García

CARMEN CAMACHO, Seré Bre, CICUS, Sevilla, 2015, p. 113.

&

Desconocido

[¿POR QUÉ NO VISTE...], Rafael Cadenas

¿Por qué no viste el pájaro
que volaba
                en tus ojos?

RAFAEL CADENAS, En torno a Basho y otros asuntos, Pre-Textos, Valencia, 2016, p. 25.

&

Maurice Tabard

[NOCHE TRAS NOCHE...], Anónimo

Noche tras noche,
no encuentro la manera
de disponer de mi almohada.
¿Cómo será que dormí
la noche en que te vi en sueños?

Autor desconocido

Poesía clásica japonesa [Kokinwakashū], Trotta, Madrid, 2008 (2005), p. 105. Edición y traducción de Torquil Duthie.

&

Annabel Crocker-Mellor