[MI ALMA ES UNA ORQUESTA...], Fernando Pessoa

Mi alma es una orquesta oculta; no sé qué instrumentos tañe o rechina, cuerdas y harpas, timbales y tambores, dentro de mí. Sólo me conozco como sinfonía.

FERNANDO PESSOA, Libro del desasosiego, Seix Barral, Barcelona, 2008.

&

Louise Forbes

[TODAVÍA NO SE HA DESCUBIERTO...], Amélie Nothomb

Todavía no se ha descubierto nada mejor que la idiotez para creerse inteligente.

Amélie Nothomb

&

René Magritte

[SÓLO EL CUERPO TEME...], Marina Tsvietáieva

Sólo el cuerpo le teme a la muerte. El alma no la concibe. Por esto, en el suicidio, el cuerpo – es el único héroe.

MARINA TSVIETÁIEVA, Diarios de la Revolución de 1917, Acantilado, Barcelona, 2015, p. 179.

ALFILER, Constantino Molina

ALFILER

En mi mano descansa un alfiler.

Sobre la palma abierta

todo el peso del mundo,

que diría el poema.

Pero no. Es tan sólo un alfiler,

sin peso ni misterio.

Muchas veces me sobran los adornos

y con saberme vivo

ya tengo suficiente.

CONSTANTINO MOLINA, Silbando un eco extraño, Hiperión, Madrid, 2016, p. 56.
&
Liliana Porter

[EL UNIVERSO ES UN PLATO HONDO...],

El Universo es un planto hondo donde alguien ha vertido una sopa de estrellas que espera ser tomada por otro alguien.

JOSÉ IGNACIO MONTOTO, Estamos todos, aquí no hay nadie, Renacimiento, Sevilla, 2015, p. 107

&

Marc Quinn

[EL TEDIO...], Christian Bobin

El tedio anticipa la maravilla, igual que se despliega un mantel blanco sobre la mesa, los días de fiesta.

CHRISTIAN BOBIN, Ressusciter, Gallimard, París, 2001, p. 71.

&

Lisa Stokes

Traducción discutible: FRC

[EL PASADO NO ES NUNCA...], José Andrés Rojo

El pasado no es nunca un lugar mítico donde lo blanco es blanco y lo negro es negro. Más bien se parece al presente, está lleno de claroscuros y de zonas pantanosas. 

JOSÉ ANDRÉS ROJO

&

Robert Capa