Mostrando entradas con la etiqueta FERNANDO PESSOA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FERNANDO PESSOA. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de febrero de 2017

[NO HAY NORMAS...], Fernando Pessoa


   No hay normas. Todos los hombres son excepciones a una regla que no existe.

Fernando Pessoa
&
Martin Mendgen

domingo, 4 de diciembre de 2016

[ESPERAR CANSA...], Fernando Pessoa

Esperar cansa. Pensar no cansa menos.
Y corren monótonos, serenos,
sin pensar ni esperar, los días nulos,
cada vez más fatales y más pequeños.


FERNANDO PESSOA, Rubaiyat. Canciones para beber., El Gallo de Oro, Bilbao, 2015, p. 123.
&
Brassaï

miércoles, 9 de noviembre de 2016

[MI ALMA ES UNA ORQUESTA...], Fernando Pessoa

Mi alma es una orquesta oculta; no sé qué instrumentos tañe o rechina, cuerdas y harpas, timbales y tambores, dentro de mí. Sólo me conozco como sinfonía.

FERNANDO PESSOA, Libro del desasosiego, Seix Barral, Barcelona, 2008.
&
Louise Forbes

lunes, 10 de octubre de 2016

[COMO EL POLVO...], Fernando Pessoa

Como el polvo que en un momento
se levanta en el camino por el viento,
el soplo hueco de la vida nos levanta
de la nada, y nos devuelve a la nada.


FERNANDO PESSOA, Rubaiyat. Canciones para beber., El Gallo de Oro, Bilbao, 2015, p. 119.
&
Deviantart

lunes, 27 de junio de 2016

[NUNCA AMAMOS A ALGUIEN...], Fernando Pessoa

Nunca amamos a alguien. Amamos tan sólo la idea que nos hacemos de alguien. Es pues un concepto nuestro —en definitiva es a nosotros mismos a quien amamos.

Fernando Pessoa
&
Erwin Blumenfeld

jueves, 9 de junio de 2016

[LO QUE HAY DE MEDIOCRE...], Fernando Pessoa

Lo que hay de mediocre en los sueños es que todo mundo los tiene.

FERNANDO PESSOA, Plural de nadie, Verdehalago, Buenos Aires, 2010.
&
Antonio Mora

jueves, 10 de diciembre de 2015

[TODO CUANTO SOÑÉ...], Fernando Pessoa

Todo cuanto soñé, o quise, amando,
el abismo incluye, y forma un bulto blando
cuya aérea presencia forma mis sueños,
pero mis sueños como yo viven pasando.

FERNANDO PESSOA, Rubaiyat. Canciones para beber., El Gallo de Oro, Bilbao, 2015, p. 35.
&
Caroline Huwart

jueves, 9 de abril de 2015

SI RECUERDO QUIÉN FUI..., FERNANDO PESSOA

SI RECUERDO QUIÉN FUI...

Si recuerdo quién fui, a otro veo,
y el pasado es un presente en el recuerdo.
Quien fui es alguien a quien amo,
aunque sea tan solo en ese sueño.
La nostalgia que la mente aflige
no es mía ni del pasado conocido,
sino de quien habito
tras de los ojos ciegos.
Nada, salvo el instante, me conoce.
Mi mismo recuerdo no es nada, y siento
que quien soy y quien fui
son sueños diferentes.

Ricardo Reis

FERNANDO PESSOA, Un disfraz equivocado, Nórdica, Madrid, 2015.

Traducción: Martín López-Vega
&
Adolfo Serra

martes, 28 de octubre de 2014

[LEER ES SOÑAR...], Fernando Pessoa

   Leer es soñar de la mano de otro.

Fernando Pessoa
&
Ekaterina Panikanova

jueves, 31 de julio de 2014

MÁS ALLÁ DE LA CURVA DEL CAMINO, Fernando Pessoa

MÁS ALLÁ DE LA CURVA DEL CAMINO

Más allá de la curva del camino
tal vez haya un pozo y tal vez un castillo,
o tal vez tan sólo continúe el camino.
No lo sé ni pregunto.
Mientras voy por el camino que hay antes de la curva
sólo miro el camino que hay antes de la curva,
porque no puedo ver más que el camino que hay antes de la curva.
De nada me habría de servir el mirar a otro lado
o hacia lo que no veo.
Impórtenos nada más que el lugar donde estamos.
Hay belleza suficiente en estar aquí y no en otra parte.
Si alguien existe más allá de la curva del camino,
quienes se preocupan por lo que hay más allá de la curva del camino
ahí tienen el camino que es el suyo.
Si ahí hemos de llegar, al llegar lo sabremos.
Por ahora tan sólo sabemos que ahí es donde no estamos.
Aquí no hay más camino que el de antes de la curva, y antes de la curva
el camino que hay no tiene curva alguna.

Alberto Caeiro [Fernando Pessoa]
&
Jean-François Réveillard

martes, 7 de agosto de 2012

[LOS QUE FUISTE...], Fernando Pessoa



Los que fuiste siguen siendo en algún lugar al que el que eres ya no tiene acceso.


FERNANDO PESSOA, Aforismos, Renacimiento, Sevilla, 2012, p. 91.

martes, 31 de julio de 2012

[LA MUERTE ES UNA CURVA...], Fernando Pessoa



La muerte es una curva del camino. Morir es solo no ser visto.

FERNANDO PESSOA, Aforismos, Renacimiento, Sevilla, 2012, p. 111.

Collage: Ana Conelmate

viernes, 1 de octubre de 2010

CARTAS A OPHÉLIA, Fernando Pessoa


Todas las cartas de amor son
ridículas.
No serían cartas de amor si no fuesen
ridículas.

También en mi tiempo escribí cartas de amor,
como las demás,
ridículas.

Las cartas de amor, si hay amor,
tienen que ser
ridículas.

Pero, al final,
sólo las criaturas que nunca escribieron
cartas de amor
son las que son
ridículas.



FERNANDO PESSOA, Cartas a Ophélia, Libros del zorro rojo, Barcelona, 2010, p. 145.


ILUSTRADOR: Antonio Seguí.