[NADA POSEO...], Kobayashi Issa

Nada poseo,
qué ligero está mi corazón
qué fresco está el aire.

Kobayashi Issa

&

Kansuke Yamamoto

[BAÑAR A UN NIÑO...], Kobayashi Issa

Bañar a un niño
o bañar a un difunto
¡ay! no hay sentido

Kobayashi Issa

&

Antoni Tapies

[PARA LO BUENO...], Kobayashi Issa & Hirokazu Ishii

Para lo bueno
y lo malo digo adiós
al año que pasa

Kobayashi Issa
&

Hirokazu Ishii

[FLOTAN RECUERDOS...], Kobayashi Issa

Flotan recuerdos
en el caudal del tiempo
y sedimentan

Kobayashi Issa

&

Roberto Kusterle

[DE NO ESTAR TÚ...], Kobayashi Issa & Horoshi Sugimoto

De no estar tú,
demasiado enorme
sería el bosque.

Kobayashi Issa

&
Hiroshi Sugimoto

[TODO SE HA DICHO...], Kobayashi Issa & Matej Andraz Vogrincic

 

Todo se ha dicho
ha sido ya pensado
llegamos tarde

Kobayashi Issa

Ilustración: Matej Andraz Vogrincic

[IDÉNTICO AL PEZ...], Kobayashi Issa & Ben Frank Moss & Blas García

 

Idéntico al pez
que ignora el océano
el hombre en el tiempo

Kobayashi Issa