miércoles, 20 de noviembre de 2013

MORIR, Jesús Aguado


MORIR

eres tu horizontal y tu horizonte
por primera vez juntos

dos rayas superpuestas

un ahora y un nunca desleídos
que te dejan a solas
vertical
humareda sin dioses
con tu vida

JESÚS AGUADO, La insomne. Antología esencial, FCE, Madrid, 2013, p. 115.
&
Maurizio Costantino



martes, 19 de noviembre de 2013

[LA SOMBRA DEL AMOR...], Clara Janés



La sombra del amor es lo que puebla
el hueco que albergó mi corazón.

CLARA JANÉS, Vilanos, Adamar Ediciones, Madrid, 2004, p. 50.
&
Adriano Venturelli

lunes, 18 de noviembre de 2013

LAS PINZAS DE MADERA, Jane Kenyon


LAS PINZAS DE MADERA

Cuánto mejor es
echar leña al fuego
que quejarse de la vida.
Cuánto mejor es
tirar la basura
en el estiércol o prender la sábana
limpia en el tendedero
con unas viejas pinzas de madera.


JANE KENYON, De otra manera, Pre-Textos, Valencia, 2007, p. 37.
&

domingo, 17 de noviembre de 2013

CAN I GO FORWARD WHEN MY HEART IS HERE?, Clara Janés





CAN I GO FORWARD WHEN MY HEART IS HERE?

No conozco la astucia,
no soy como la hoja del chopo
que en oruga se oculta y arracima
antes de dar su tierno cuerpo al viento,
soy clara y sin pudor,
soy entera y tajante,
y no sé seducir.




CLARA JANÉS, Poesía erótica y amorosa, Vaso Roto, Madrid, 2010, p. 119.
&
Kansuke Yamamoto

sábado, 16 de noviembre de 2013

[ESE MUCHACHO...], Alice Munro



   —Ese  muchacho...,  ¿sabe  usted?,  el  del  accidente  —le  dijo  a  la bibliotecaria—. Lo de llevarse los libros que se le antojaban. ¿Por qué cree que lo hacía?
   —La  gente  hace  cosas  raras  —dijo  la  bibliotecaria—.  Arrancan  páginas,  porque no les gusta algo o porque les gusta. Son cosas que hace la gente. No sé por qué.
   —¿Ese muchacho arrancó alguna página? ¿Le regañó alguna vez? ¿No hizo que tuviera miedo de enfrentarse con usted?
   Tenía  intención  de  tomarle  un  poco  el  pelo,  dando  a  entender  que seguramente no sería capaz de asustar a nadie, pero ella no se lo tomó así.
   —¿Cómo iba a hacerlo si nunca hablé con él? —dijo la bibliotecaria—. No le vi nunca para saber quién era.
   Se alejó, poniendo punto final a la conversación. Así que no le gustaba que le  tomaran  el  pelo.  ¿Sería  una  de  esas  personas  llenas  de  grietas  remendadas  que sólo se ven de cerca? ¿La perturbaba un antiguo sufrimiento, algún secreto?  Quizá hubiera perdido a un novio en la guerra.



ALICE MUNRO, Secretos a voces, Debate, Madrid, 1996, p. 28.

viernes, 15 de noviembre de 2013

[CUANDO UNO NACE...], Eloy Tizón


Cuando uno nace el mundo está a medio hacer y cuando uno lo abandone seguirá poco más o menos lo mismo.


ELOY TIZÓN, Técnicas de iluminación, Páginas de Espuma, Madrid, 2013, p. 12.
&
Michael Bach

jueves, 14 de noviembre de 2013

QUÉ PODRÍA SER DE QUÉ, Idries Shah



QUÉ PODRÍA SER DE QUÉ

   Hakim fue a un restaurante y pidió huevos duros.
   El astuto propietario le trajo una cuenta de cinco monedas de plata.
   Hakim protestó de que aquello era excesivo.
   —Si hubiera guardado esos huevos y los hubiera incubado se habrían convertido en pollos —dijo el hombre del restaurante—, y su progenie, y la suya, y la de ellos, hubieran producido millones de huevos, todo ello por una valía muy superior a cinco monedas. Los huevos le han salido muy baratos.
   El juez local era Nasrudín y Hakim le llevó a él su queja. El hombre del restaurante también tuvo que acudir para defender su causa.
   En aquel tiempo Nasrudmn daba audiencia en su casa porque decía que «la justicia siempre aparece en la vida».
   Cuando hubo escuchado los dos alegatos, Nasrudín tomó unos granos de maíz y los hirvió. Luego dejó que se enfriaran un poco y los plantó, cucharada a cucharada, en su jardín.
   —¿Qué diantre está haciendo? —le preguntaron los otros dos.
   —Plantando maíz para que se multiplique —dijo Nasrudín.
   —¿,Desde cuándo algo que ha sido hervido puede multiplicarse así? —le espetó el dueño del restaurante.
   —Ese es el fallo de este tribunal —dijo Nasrudín—. Buenos días a los dos.

IDRIES SHAH, Las sutilezas del inimitable Mulá Nasrudín, Kairós, Barcelona, 2004, p. 51.
&
Dog Walker